Istut minun paikallani.
-Anteeksi? -Istut paikallani.
Anteeksi.
Vierailijoiden pitää kirjautua sisään.
Olen työskennellyt täällä seitsemän vuotta.
-Näen sinut joka päivä. -Mahdotonta, en tee töitä viikonloppuisin.
Henkilöllisyystodistus.
Henkilökortti.
Hassu juttu, se on laukussani, joka jäi junan oven väliin.
-Onko se hassua? -Ei, ennemminkin ikävää.
-Älä pilaile tästä. -En.
Nimeni on Simon James. Jätit J:n pois.
Näytä kulkulupasi.
Toimisto voi olla viidakko. ANNA EVERSTIN AUTTAA!
Takki päälle, poika. Tämä ei ole mikään ilotalo!
Nyt tarvitaan loppurutistus! On vielä paljon töitä.
Eversti luottaa teihin, ja minä myös.
Herra Papadopoulos, olen jo valmis ja tein enemmän kuin piti.
Otin takkini pois vain koska oli niin lämmin.
Hienoa työtä. Ja olet juuri vasta aloittanut?
Kyllä, seitsemän vuotta sitten.
Everstin mielestä tarpeettomista on päästävä.
Olen miettinyt kuinka voisimme tehostaa raportointia.
Regressioanalyysien avulla voimme uudistaa koko työn.
Tyttäreni Melanie. Hän on täällä harjoittelijana.
-Tervehdi, Melanie. -Hei, Melanie.
Stanley tässä alkaa mentoriksesi. -Tunti päivässä.
Hän on kiltti tyttö muttei ymmärrä numeroiden päälle.
Idiootti!
-Voit mennä. -Kiitos.
Jos saisin tietää kuinka masentavaa ja merkityksetöntä työsi täällä on-
-saattaisin olla pahoillani puolestasi.
No, odotan sitä innolla.
KOPIOIDEN LUKUMÄÄRÄ
Hei.
Kopio.
Miksi et tee saman tien kahta kopiota?
Et voi tulla pyytämään vain yhtä kopiota. Sama juttu eilen.
Hannah, voitko jäädä myöhään? Tämä pitää saada puhkaistua.
-Yksi kopio. -Kyllä kiitos.
Minä tiedän.
Kyllä, olen tulossa, äiti.
Teen aina myöhään töitä.
Olen juuri lähdössä. Koska puhun sinun kanssasi.
Kyllä, näkemiin. Voit luottaa minuun.
Ihmiset, äärimmäinen voimavara.
Jotkut kuvittelevat ihmisten olevan samanlaisia-
mutta eversti tietää etteivät he ole.
Hän ymmärtää että yritys koostuu ihmisistä-
-ja ihmiset tekevät yrityksen.
Eversti tuntee ihmiset.-
-ja tietää että he tarvitsevat parhaan mahdollisen tiedonkäsittelyjärjestelmän-
-tuomaan järjestyksen maailmaan.
Eversti näyttää teille ihmiset tavalla jonka yrityksenne ymmärtää.
Eversti tietää ettei ole erityisiä ihmisiä.
Vain ihmisiä.
-Mikä noista sinä olit? -Miten tuohon voi vastata?
Se joka olin minä.
-Mutta hän oli ruskeatukkainen. -Meillä molemmilla on.
-Olemme sama ihminen! -En aio kuolla.
-Tiedän. -Lakkaa puhumasta, yritän nukkua.
Äitisi sanoo että olet outo poika.
-Näytä kätesi. -Ei, ei tarvitse.
Sinussa ei ole kaikki kohdallaan.
-Voinko puhua kanssasi? -Kyllä.-Suokaa anteeksi.
-Niin? -Laskussanne on pieni ongelma.
Niin, maksuja korotettiin ilman selitystä.
Nyt on uudet hinnat. Parannuksia tehtiin.
-Tuntuu hiukan. -Epäreilulta.
Anteeksi.
Katsotaan.
-Siinä on kaikki mitä omistan. -Niin. Se ei riitä.
-Sinun ei pitäisi tehdä tuota. -Anteeksi.
-Mitä sitten teit? -Soitin poliisille.
-Entä muuta? -Hän vilkutti minulle.
-Juuri ennen kuin hyppäsi. -Kuinka hän vilkutti?
-Vilkutitko takaisin? -Miksiköhän hän teki sen?
-Yksinäisyydestä. Olisi hankkinut koiran. -Tai harrastanut liikuntaa. Se on tärkeää.
-Kärsikö hän? -Pläts.
-Näettekö tätä usein? -Päivittäin. Se on työtämme.
Vain itsemurhia? Koko kaupungissa?
Saamme juuri ja juuri hoidettua tämän alueen.
Hän olisi laskeutunut katokseen jos olisi hypännyt metrin verran oikealle.
Hän olisi kimmonnut ja laskeutunut suurin piirtein tuonne.
Ja hän olisi selvinnyt hengissä, loukkaantunut kyllä vakavasti.
Jos olisi ehtinyt ajoissa sairaalaan.
-Harkitsetko sinä itsemurhaa? -En.
-Kirjaanko "ei"? -Kirjaa "ehkä".
Mitä teet täällä?
-Näin kun hän hyppäsi. -Kuinka?
-Asun tuolla. -En tuntenut häntä.
-Hän vilkutti minulle. -Kummallista.
Menetkö everstin tanssiaisiin huomenna?
Se on pakollista.
-Hannah... -Niin.
On kamalaa olla liikaa yksin.
Taisin pyytää appelsiinimehua.
-Ollaanko täällä aina noin tylyjä? -Kyllä.
Mutta olen lojaali.
Joudut luovuttamaan holomerkkisi ja sädepistoolisi.
Tulkaa ottamaan!
Pane pistooli pois, Jack.
Pidän tästä sarjasta.
Kuoleminen ei tunnu missään. Alan tottua siihen.
Saat vain yhden elämän.
Niin kuin sanotaan: Kukaan ei saa toista tilaisuutta.
Jack, tämä et ole sinä!
Kuka piru sitten on?
Hän on sydämessäsi.
Valehtelin siitä miehestä joka hyppäsi. Tunsin hänet, tavallaan.
En oikeastaan tavannut häntä, vaan uhmasin.
Hän seurasi minua, näin hänet jatkuvasti.
Toimistossa, junassa ja asuntoni lähistöllä.
Hän vain katseli. Se oli outoa.
Miehethän aina katsovat ja siihen tottuu.
Sitten sain tietää että hän asuu yläpuolellani.
Näkikö hän minut rakennuksessa ensin, vai sai minusta pakkomielteen-
ja sen jälkeen muutti?
Lopulta ajattelin että riittää jo, se oli aika pelottavaa.
Tai no enemmänkin ärsyttävää.
Menin hänen luokseen ja hän Kat- soi minua kuin ei olisi tehnyt mitään.
Kysyin: "Mitä tahdot minusta?"
Hän alkoi änkyttää: "Luulen että alan rakastua sinuun."
Sanoin: "Luuletko että tuijottaminen saa jotain tapahtumaan?"
"Luuletko tuntevasi minut? Että yhtäkkiä vain suutelen sinua?"
"Niin kuin joskus päätyisimme yhteen. Lakkaa seuraamasta minua, hitto!"
-Ja hän lakkasi. -Koska tuo tapahtui?
Eilen illalla. Johtuikohan se siitä?
Ei, hänellä oli varmasti ongelmia.
Ehkä hän vain halusi tulla huomatuksi. Näkymättömyyteen väsyy.
Vedän puoleeni omituisia hyypiöitä.
-Entä sinä? Milloin muutit? -Kauan sitten.
-Ehdottomasti en juuri äsken. -Kiitos tästä.
Tuntuu paremmalta.
Otin juuri reiät korviini. Outoa minun iässäni, eikö?
Et sinä ole vanha-tai outo.
Sinulle on puhelu. Nuhjuinen kaveri nimellä Simon?
Minähän se.
Äiti? Ei, se on vain kauhukohtaus.
Ei, sitä ei koskaan tapahtunut. Tiedän että olen pettymys.
Minun pitää nyt mennä, olen yhden tytön seurassa.
Kyllä, naispuolinen tyttö. En tiedä onko hän hedelmällinen.
Kiitos juttuseurasta. Ehkä tapaamme tanssiaisissa. Soita biisi puolestani.
TEEMME VAIHTOJA
HANNAH'LLE
-Ei, täällä ei ole mitään. -Korttini ei ole toiminut.
-Nähdään sisällä. -Harris tuntee minut!
En ole ikinä nähnytkään tuota jätkää.
Olen työskennellyt täällä seitsemän vuotta.
Miksi edes yrittäisin huijata itseni pakolliseen tilaisuuteen?
-Kukaan ei edes halua olla täällä! -Sinä et tiedä mitä minä haluan.
-Sinun ei pitäisi olla täällä. -Olen työntekijä. Päästä irti minusta!
Älä koettele voimiani.
Tämä en ole minä.
Tämä en ole minä!
Ostin sinulle lahjan, mutta se tuntui sopimattomalta.
Ahaa.
Selvä.
-En potkaissut edes kovaa. -Potkun voimakkuus tallennettiin.
-Hienoa. -En ole ikinä tehnyt mitään sellaista.
Saanko nähdä korttinne?
Toki.
-Korttinne on valitettavasti viallinen. -Mitä se tarkoittaa?
-Saatte korvaavan kortin 6-8 viikossa. -Miten pääsen sisään ja ulos?
-Tämäkö? -Ei, vaan tuo.
-Miten sinä kestät tätä?! -Eilisilta oli brutaali.
Noloa että sinut otettiin kiinni. Hannah näki koko jutun.
Puhutko vain rohkaistaksesi minua?
En vaan jotta saisit kirjoittimesi toimimaan.
Kosketatko korvaani? Etkö ole jotain miljoonavuotias?
-Harris, tuo ei ole sopivaa. -Miksi et kuole?
Sinunlaisellesi kunnon nuorelle miehelle on käyttöä.
Tahdon esitellä uuden työntekijämme, fiksun nuoren miehen.
Hän oli ainut joka ei saanut potkuja rinnakkaistoimistolta.
Pääset tästä alkuun.
Pian saat minun työni.
Kaikki, tervehtikää James Simonia.
Älkää pelästykö. Siivoojanikin on diabeetikko.
Ei, järkytyin vain.
Ei sinua korvata. En ole mikään moraalinvartija.
-Jätät vain huumeet työn ulkopuolelle. -Ei, eilinen oli väärinkäsitys.
-Ja nyt tuo vieras mies. -Kaikille käy joskus niin.
Ota lasi vettä ja sitten takaisin töihin.
Harris... Oletko puhunut uuden työntekijän kanssa?
Jamesin? Juu. Ihan ok tyyppi.
-Muistuttaako hän sinusta jotakuta? -Ei.
Jotakuta tässä toimistossa?
Okei. Saanko..?
Voisitko.?
Kiitos.
-Kuka sinulla oli mielessä? -Minä, esimerkiksi.
-Juu, niin kai sitten. -Kai?
On teissä samaa näköä, ettekä ole edes kiinalaisia.
-Mikset ole huomannut sitä? -Olet aika huomaamaton.
Vähän niin kuin ei-henkilö.
-Mitä otat? -Haluatko.?
-Otan kolan ja rinkelin. -Rinkelit on loppu.
Ai jaa.
-No sitten. -Sano vaan!
-Otan sitten vain kokiksen. -Kokis.
-Entä sinulle? -Kahvia. Ja munakokkelia.
Emme tarjoile aamiaista iltaisin.
-Onko teillä munia ja paistinpannu? -Kyllä.
-Sitten kokkelia pöytään. -Selvä. Entä muuta?
Pekonia, paahtoleipää ja olut.
-Entä muuta? Oletko varma? -Tuo vain se pirun sapuska.
-Mitä? On nälkä. -En ikinä tekisi noin.
-Etkö pidä munista? -Tarkoitin etten puhuisi noin.
Hän on tarjoilija. Jotta hän voisi tarjoilla, pitää tilata.
Totta, hän on vähän hidas, ja joskus pitää puhua suoraan.
-Enkä kritisoi sinua. -Tässä kahvisi.
Oluesi, ja aamiaisesi.
Kola on loppu.
Tummempi on tosi tuhma. Kumman tahdot?
-Ota vain molemmat. -En enää ikinä.
Menen vessaan.
Varo vähän! Mitäs nyt meinaat?
Emme ole tavanneet. Pidätkö tätä hetken?
Lähdetään.
-Miksei sinulla ole tyttöystävää? -En tiedä.
-Oletko poikiin päin? -En, on minulla yksi tyttö mielessä.
-Fantasiajuttuja? -Ei, hän on ihan todellinen.
-Mistä kiikastaa? -En tiedä.
Tahtoisin sanoa hänelle paljon asioita.
Että näen kuinka yksin hän on, vaikka kukaan muu ei näe.
Koska tiedän miltä tuntuu olla eksynyt, yksinäinen ja näkymätön .
Simon... Jos haluat jotain, sinun pitää tavoitella sitä.
Olen yrittänyt puhua hänelle, mutten osaa olla oma itseni.
On kuin olisin pysyvästi itseni ulkopuolella.
Kuin voisit työntää kätesi suoraan lävitseni, jos haluaisit.
En erota sitä mitä haluan olla, siitä millainen todella olen.
Tiedän sen, mutta en pysty tekemään sille mitään.
Olen kuin Pinokkio.
Olen puinen poika, enkä oikea.
Ja se on kamalaa.
Kaikki hyvin, hän on minun kanssani.
Jamesin ystävät ovat minun ystäviäni.
Enkä edes narraa! -Harris, näitkö raportin?
Ei nyt. -Rudolph, ei kiirettä kahvin kanssa.
Otan nokoset.
ÄLÄ UNOHDA VAIHTOA
-Mitä vaihtoa? -Teet soveltuvuuskokeen puolestani.
Sanoit että auttaisit minua tämän toimistosonnan kanssa.
-Mutta raporttini ja Melanie! -Tee koe niin vahdin häntä.
-Tiedätkö edes mitä täällä tehdään? -Mitä tiedettävää siinä on?
-Mitä jos jäämme kiinni. -Miten? Meillä on samat kasvot.
Voit kääntää paperin.
Seuraa monitoreja, ja määritä sekvenssin seuraava luku.
-Pojat koulussa ovat niin lapsellisia. -johtuu hormoneista.
Vaikka olemme saman ikäisiä, se ei tarkoita että meillä olisi mitään yhteistä.
Ei, sama ikä ei ole mikään korvike todelliselle yhteydelle.
Nähdäkseni kypsyydellä ei ole juuri tekemistä iän kanssa.
Minua kiinnostaa vai ihminen itse. Juotko kahvia?
Haluatko kokeilla?
-Joko olet valmis? -Kyllä, anteeksi.
-Milloin saat tulokset? -Sinulle-saman tien.
Ymmärräthän että tietojenkäsittely, tietokoneet ja semmoiset-
-voivat olla hyvin aistillisia. Ne ovat romanttisia ja seksikkäitä.
Elämät joita käsittelemme ovat täynnä toivoa, unelmia ja rakkautta.
Jokainen on erillinen, mutta yhteydessä muihin.
Annamme kasvottomille yksilöille kuolemattomuuden.
Wau, mahtava tapa nähdä asia.
Huikeat tulokset, James! Tiesin että palkkasimme oikean ihmisen!
Missä se toinen kaveri on? Hän ei ole tehnyt kovin hyvää vaikutusta!
On varmasti jokin selitys.
Puolustaa huonompiosaista työtoveria! Oikein ihailtavaa.
No? Miten minulla meni?
-Huipputulokset. -Tiesin sen.
-Olet myöhässä. -Tyyppi on idiootti. Otamme vielä ohjat.
Annan sinun tehdä hommat loppuun.
Korjasin printterini käsipelillä, joten en käy enää niin usein.
Sain ne aina kuulostamaan heinäsirkoilta.
-Olen pahoillani etten tullut tanssiaisiin. -Ne ovat vaihtaneet mukit.
Kummallista.
Se meni hienosti. Annat hänen odottaa.
"Käsipelillä" on eroottinen ilmaus. Pian olet käsi tissillä!
Nyt pysytään poissa muutama päivä.
Jep, hän katsoo sinua. Tanssiaiset olivat takaisku-
-mutta nyt hän miettii, miksei Simon ole käynyt?
-Katsooko hän minua? -Kostuta huuliasi.
Se on seksuaalinen ele. Näytä kieltä mutta älä lipaise kuin lisko.
-Tunnen itseni typeräksi! -Tässä hän tulee!
-Voinko seisoa tässä? -Kyllä.
Mietin että voisimme tavata joskus.
Vain sinä ja minä.
Halusin vain tietää onko hän maininnut minua.
Sanoit ettet koskaan ole tavannut ketään samanlaista.
Mikä hänessä on niin erityistä?
Hänessä on vain jotain.
Et ole koskaan puhunut hänen kanssaan.
Kyllä sen näkee.
Kerron hänelle sen itse, Jos et kerran tahdo auttaa minua.
-Okei, kerron hänelle. -Varmasti?
Kiitos! Hienoa, kiitos.
-Kiitos. -Simon.
Anteeksi, olen vain hämilläni, mutta olet tosi kiltti.
-Ovatko kätesi aina näin lämpimät? -Usein.
-Milloin ruokamme tulee? -Siinä yleensä kestää.
Sinä voit mennä treffeille minun sijastani.
-Onko se eettistä? -Tuskin päädyt kovin epäeettiseen tilaan.
Epäeettistä. Söpöä.
Laita kätesi tytön selän alaosaan, ei takapuolelle, siitä ne kiukkuavat.
Se kertoo että olet kiinnostunut, mutta voisit tönäistä rapuistakin.
Lopeta, tuo on homppelia. Minä voin tehdä noin mutta sinä et.
Ei jäätelötötteröä. Kulho käy, mutta tuutti on homppelia.
Jos olet miehen kanssa motskarin kyy- dissä on paras olla kyse ammuskelusta.
Ja kerskaile. Keksi jotain mitä on vaikea todistaa.
-Vaikka että olit lukiojoukkueesi kapteeni. -Ei kukaan usko tuota.
-Vaihda puheenaihetta ja kiellä kaikki. -En minä tekisi niin.
Juuri siksi se toimii.
Sano jotain!
-Olin olympiatason uimari. -Mene heti vessaan.
-Mitä hittoa? -En osaa toimia kun huudat korvaani.
Tee niin kuin sanon.
Työnnän polveni hänen jalkojensa väliin?
Kuolet yksinäisenä. Anteeksi, turhauduin puolestasi.
Anna takkisi. Korjaan asian.
-Anteeksi. Pilaan kaiken. -Et vain ole kovin hyvä tässä.
-Odotas, vaihdoitteko pöytää? -Emme.
Menikö tästä minun näköiseni mies naisen kanssa?
-Vierailijoiden pitää kirjautua sisään. -En ole vierailija.
Ei, minun pitää mennä.
Selvä, mutta minun pitää mennä.
Se on ihan ok, mutta olen töissä.
Hei. Tiedän kyllä säännöt, mutta printterini on taas rikki.
-Miten kasvaimesi jaksaa? -Hannah, outo hyypiö on täällä.
-Hei, outo hyypiö. -Hei. Printterini on taas rikki.
Vaikka korjasit sen käsipelillä. Soitanko jonkun huoltamaan sen?
Ei! Tarvitsen kopion äkkiä.
Raportti on everstille tärkeä. Hän on kiinnostunut työstäni.
Siitä muistuikin mieleeni. Kävit ulkona Jamesin kanssa, etkö?
-Kopioinko sen? -Kyllä, siksi tulin.
Yksi kopio.
Miten se meni? Jamesin kanssa.
Et ollut junassa, niin ajattelin kysyä.
-Minähän esittelin teidät. -Kiitos.
-Halusin vain tietää ettei. -Ettei hän käyttänyt minua hyväkseen?
Tekikö hän niin? Koska tunnen olevani vastuussa.
-Sepä kilttiä sinulta. -Voit siis ihan hyvin?
Se on helpotus. Esittelinhän teidät.
-Arvaa kuka. -Voi luoja. Tämä on Melanie.
-Olen hänen opettajansa. -Opin häneltä hurjasti.
Hän on hyvä oppilas.
-Takaisin töihin. -Hurjasti.
Luulen että tämä raportti kiinnostaa herra Papadopoulosta.
Nimeni on Simon James, mutta minulla ei ole korttiani.
Tässä on raportti josta puhuin.
Pidän aloitekyvystäsi!
Kiitos. Voin vain tehdä työni niin hyvin kuin osaan.
Mistä sinulle maksetaan? Hän vasta aloitti, mikset ole samanlainen?
-Tahdon selventää jotain. -Käytä sanoja.
En ole vihainen. Toivon vain että suoriudut paremmin.
-Voisitte vaikka työskennellä yhdessä? -Mieluusti. Hieno idea!
Olen hyvä työntekijä.
Tämä on siis se mahtava James Simon?
-Tämä oli suosikkilauluni. -Ei nyt soi mikään.
Ja inhoat musiikkia.
Luulen että hoitaja varasti aluspaitani.
Olet oikeassa. Inhoan musiikkia.
Sinussa ei vieläkään ole kaikki kohdallaan.
Viillä syvään.
Anteeksi. Tiesitkö että asukkaat kantavat aseita?
-Kyllä. -Miten kauan sitä on jatkunut?
Jonkin aikaa.
Mistä sinulle maksetaan? Hän vasta aloitti, mikset ole samanlainen?
James täällä. Tule ylös, haluan sinua.
Tahdon ettet enää tapaa Hannahia, lakkaat vehtaamasta Melanien kanssa-
-ja kerrot Papadopoulosille että olen tehnyt työsi puolestasi.
Sitten minä näytän hänelle kuvan sinusta ja hänen tyttärestään.
Ketä hän uskoo? Tyyppiä jonka nimeä hän ei muista, vai tätä miestä?
JAMES SIMON JOHTAJA
Tarvitsen avaimen asuntoosi.
Melanie on äänekäs enkä halua että Hannah ilmestyy taas.
Näytänkö kuvaa uudestaan vai saitko tarpeeksesi?
Aion viedä sinne myös muita naisia, joten älä ihmettele outoja tuoksuja.
Hei. Olen James.
Nouse ylös!
Nouse ylös! Haluatko kuolla maassa, kuin käärme?
REGRESSIOANALYYSI: Simon Jamesin ehdotus
-Mitä touhuat? -Se on yksityisasia.
-Tarvitsen avaimen. -Ei.
Herra Papadopoulos, Simon tahtoo näyttää jotain.
-Avain. -Ei, en voi.
-Avain. Näitä on lisää. -Selvä.
Teen kopion.
Tämä saa luvan olla jotain hyvää. Sinun pitää skarpata, Stanley!
Työstän jotain juuri nyt.
Älä pidä ystävällisyyttäni heikkoutena.
Simon! Tapaileeko Simon toista naista? Hän sanoi että katselet asuntoani.
Se on aika rumaa, mutten pane pahakseni.
Tahdon vain tietää ketä hän tapailee.
-Ettekö sitten ole yhdessä? -En anna hänen tehdä minusta narria.
Tiedän millainen hän on, mutta hän sanoi että tuntee minut-
-että hän tietää miltä tuntuu olla yksinäinen, eksynyt ja näkymätön-
-niin kuin joku voisi vain työntää kätensä suoraan läpi.
Sinun ei pitäisi tavata häntä.
Hän sanoi että hän tuntee olevansa kuin Pinokkio.
Se on puinen nukke joka tahtoo olla oikea poika.
Minä tunnen olevani Pinokkio.
Saanko tulla luoksesi illalla?
Tahdon nähdä tuoko hän naisia kotiin.
Ikävä kyllä minun on oltava töissä.
-Voit antaa vain avaimen. -Minulla ei ole avainta.
Omaan asuntoosi? Miten pääset sisään?
-En pääsekään. -Miksi valehtelet?
Vakoileminen ei ole hyvä juttu.
Ja luulen että alat olla pikkuisen pakkomielteinen.
-Miksi kosket minuun? -Ei, minä vain.
Tunnen itseni Pinokkioksi myös.
Olet käärme.
En ole tehnyt mitään väärää.
-Nimi? -Olen vierailija.
Nimi?
Simon James.
Henkilöstöosasto tahtoo puhua kanssasi.
Voi poloista.
Et ole enää olemassa. Et ole järjestelmässä.
En voi syöttää tietojasi järjestelmään jos et ole olemassa.
Järjestelmän mukaan sinua ei ole koskaan ollutkaan.
-Kuinka luotettava järjestelmä on? -Täysin luotettava.
-Mutta olen tässä. -Ja?
-Kuinka pääsen takaisin järjestelmään? -Tarvitset kortin.
Kortin saadakseen on oltava järjestelmässä.
-Joten. se siitä? -Se siitä.
Saat tehdä omat järjestelysi.
Oletko kunnossa, kaveri? Täytyy olla rankkaa.
Minulla on sinulle kirja. James kertoi riippuvuudestasi.
Mutta se pitää palauttaa perjantaiksi. Ja mietin.
-Kyllä, autan sinua raporteissa. -Huomiseksi? Se on perjantai.
Kirja ja raportit huomiseksi.
James on Papadopoulosin kanssa.
Hän on kirjoittanut loistavan raportin tehokkuuden lisäämisestä.
Olet niin pirun tylsä! Mitä regressioanalyysi on?
Kaksi kiinalaista on mennyt naimisiin, ja ovat sängyssä.
Mies kysyy tahtooko vaimo kokeilla vielä jotain, ja hän sanoo.
-Mr Papadopoulos... -Hetki vain.
"Tahdon kokeilla 69:ä." Mies miettii hetken ja sanoo:
"Naudanlihaa parsakaalilla?" Sanoinhan että se on hauska!
-Pomo, meidän pitää puhua. -Ettäs uskallatkin!
-Olen täällä töissä. -James kertoi sinusta ja Melaniesta.
Onhan hän kaunis, mutta käytit hyväksesi hänen luottamustaan!
-Tuo mies on huijari. -Hän on paras työntekijä koskaan!
-Kiitos. -Hän ei edes tiedä mitä firma tekee!
-Sitä sun tätä? -Mitä on regressioanalyysi?
Kaikki tuo on raportissa. Hän taitaa tarvita apua.
Ei, tämä ei toimi näin. -Älä tule lähemmäs!
Ei. Hän varasti kasvoni.
Katso nyt meitä! Hän varasti kasvoni!
-Sinun pitää nyt mennä. -Ei, vaan sinun!-Irti minusta!
Stanley, anna Rudolphin käsi takaisin.
Älä tule lähemmäs! Tahdon tavata everstin.
-Me kaikki rakastamme sinua. -Eversti ymmärtää.
-Missä eversti on? -Tarvitset apua.
-Mikä on hätänä, Stanley? -Senkin paskiaiset!
Ette tiedä kenelle ryppyilette, senkin paskiaiset!
Vitun kusipäät!
Minä olen ihminen. Loitolle, paskiaiset!
Senkin kusipäät! Olen ihminen. Olen olemassa!
Olen päättänyt lopettaa elämäni koska en ole olemassa.
Kukaan ei voi elää aaveena.
Olen aave.
-Onko hän ennen tehnyt tällaista? -Ei.
Hyvä, ensikertalainen. Sitä sattuu. Älä syytä itseäsi.
-Ottiko hän pillereitä? -Kyllä.
Kyllä. Mahtavaa! Kuinka monta?
10, 10-20, 20-30, enemmän kuin 30?
En ollut paikalla. En osaa arvata.
-Jos olisi pakko arvata. -Mutta ei ole.
Laitan kysymysmerkin. -Mitä?
Mikä on?
Koko saamarin aamu. Kauanko olette olleet naimisissa?
-Saanko puhua herra Jamesin kanssa? -Totta kai, jatkan tässä.
Ja huolehdin tästä helvetin tyypistä!
Onko hän yrittänyt tätä ennen?
-En usko. -Riitelettekö paljon?
-Joskus. -Hän sai ikävä kyllä keskenmenon.
Oliko tämä ensimmäinen raskaus?
Hän on terve ja se oli vasta alussa, joten kipuja ei ollut paljoa.
Sellaista sattuu. Älä syytä itseäsi.
Minun pitäisi varmaan olla kiitollinen, mutta en ole.
Halusin kuolla, ja nyt en ehkä uskalla yrittää uudestaan.
Tiedätkö mitä?
Sinun pitäisi tappaa itsesi.
Lupaan etten yritä estää sinua.
HANNAH'LLE
Hei. Tämä on viesti Simon Jamesille.
Äitisi menehtyi aamulla, seurauksena vakavasta aivo.
.aivoperäisestä tapahtumasta.
Hänen toiveidensa mukaisesti hautajaiset pidetään yöllä.
Toimitus alkaa keskiyöllä talon takana.
Ei oikeastaan takana, takana ja vähän sivuun.
Vaikka vaeltaisin pimeässä laaksossa en pelkää, koska-
-olet kanssani; keppisi ja sauvasi lohduttavat minua.
Valmistat minulle pöydän vihollisteni silmien eteen.
Voimme hankkia sinulle apua, mutta nyt perhe on tärkein.
-Miksi sinulla on hänen kasvonsa? -Älä kiinnitä häneen huomiota.
-Mitä teet? Älä koske minuun! -Älä kiinnitä häneen huomiota.
Hei! Älä koske minuun!
Mikä nyt on?
Nouse ylös.
Nouse seisomaan.
Minne menet? Ai. Hei, James.
-Herran jestas, katso nyt itseäsi! -Tiedätkö kuka olen?
-Tietenkin. Mitä tapahtui? -En aio olla sätkynukke.
-Selvä. -Selvä?
Hei sitten.
Niin?
Voin hienosti.
Juuri siellä olen.
Kyllä, näen hänet.
Hän hyppää pian. Kiirehtikää.
Sinunlaisiasi ei ole montaa. Eikö niin, Simon?
Uskon mieluusti olevani ainutlaatuinen.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Panna sinun oma arvo ajaksi vapauttaa. Kirjoittaa meille osoitteeseen hunddawgs@gmail.com
Käännös: Elise Brandt